While a swimming pool is a big decision, it may be a lot more cost-effective than you think since there are areas where it can help you save money.